BPSC 71वीं CCE प्रारंभिक सामान्य अध्ययन · प्रश्न 17 / 150

सही — C, दक्षिण अफ्रीका में श्वेत अल्पसंख्यक समूह। अफ्रीकानर्स दक्षिण अफ्रीका का अफ्रीकांस-भाषी श्वेत जातीय समूह हैं, जो मुख्यतः डच ईस्ट इंडिया कम्पनी के उन कर्मचारियों और स्वतंत्र नागरिकों (फ्री बर्घर्स) के वंशज हैं जो 1652 से केप ऑफ गुड होप में बसे, और जिनमें 1688 से आए फ्रांसीसी ह्यूगनो शरणार्थी तथा जर्मन प्रवासी भी मिलते गए और अगली सदी भर में सब एक ही समुदाय में समा गए। तीन जाँचने-योग्य बातें इस पहचान को पक्का कर देती हैं। भाषा : उनकी मातृभाषा अफ्रीकांस है, एक जर्मैनिक भाषा जो केप में बोली जाने वाली डच से विकसित हुई और जिसने 1925 में अंग्रेज़ी के साथ-साथ दक्षिण अफ्रीका की राजभाषा के रूप में डच का स्थान लिया; दक्षिणी अफ्रीका के बाहर कहीं भी यह किसी उल्लेखनीय पैमाने पर प्रथम भाषा के रूप में नहीं बोली जाती। संख्या : वे स्पष्ट रूप से अल्पसंख्यक हैं — 2022 की दक्षिण अफ्रीकी जनगणना ने लगभग 6.2 करोड़ की राष्ट्रीय जनसंख्या में 25,12,096 अफ्रीकानर्स गिने, यानी हर सौ दक्षिण अफ्रीकियों में मुश्किल से चार। नस्ल : अफ्रीकानर्स को श्वेत के रूप में वर्गीकृत किया जाता है, और ठीक यही बात उन्हें पश्चिमी तथा उत्तरी केप की कहीं बड़ी अफ्रीकांस-भाषी ‘कलर्ड’ आबादी से अलग करती है; उसी जनगणना ने अफ्रीकांस को सभी दक्षिण अफ्रीकियों में से 10.6% की प्रथम भाषा दर्ज किया, जो अफ्रीकानर्स की संख्या से कहीं ऊपर है और ठीक इसीलिए है कि अधिकांश अफ्रीकांस-भाषी अफ्रीकानर हैं ही नहीं। उनका इतिहास आरम्भ से अंत तक एक बसाहटी (सेटलर) इतिहास है : 1830 के दशक का ग्रेट ट्रेक, ट्रांसवाल और ऑरेंज फ्री स्टेट के दो बोअर गणराज्य, आंग्ल-बोअर युद्ध, और बीसवीं सदी में नेशनल पार्टी, जिसने अफ्रीकानर राष्ट्रवाद को रंगभेद (अपार्थाइड) राज्य में बदल दिया और 1948 से 1994 तक सत्ता में रही। बिहार के प्रश्न-निर्माता ने यह शब्द उठाया ही इसलिए कि यह हाल का है : संयुक्त राज्य अमेरिका के 7 फरवरी 2025 के एक कार्यकारी आदेश ने ‘जातीय अल्पसंख्यक अफ्रीकानर्स’ को ऐसे समूह के रूप में नामित किया जिसे US रिफ्यूजी एडमिशंस प्रोग्राम के माध्यम से प्रवेश और पुनर्वास में प्राथमिकता दी जानी है।

• (a)अमेरिका में इंडो–अफ्रीकी मूल के लोग — अफ्रीकानर्स न अमेरिकी हैं और न भारतीय मूल के, और संयुक्त राज्य अमेरिका में कोई समुदाय इस नाम से नहीं जाना जाता। यह विकल्प पूरी तरह समाचार-संदूषण से काम करता है : 2025 में जिस समाचार ने ‘अफ्रीकानर’ शब्द को भारतीय सुर्खियों में पहुँचाया वह अमेरिकी था — एक अमेरिकी कार्यकारी आदेश जो इस समूह को शरणार्थी पुनर्वास की पेशकश कर रहा था — इसलिए जल्दबाज़ी में पढ़ने वाला संयुक्त राज्य अमेरिका को उस समाचार से उठाकर परिभाषा में रख देता है। ‘अमेरिका में इंडो–अफ्रीकी मूल के लोग’ वास्तव में किसी मान्यता प्राप्त समूह का वर्णन ही नहीं करता; निकटतम वास्तविक श्रेणियाँ अफ्रीकी-अमेरिकी और भारतीय प्रवासी समुदाय हैं, और इनमें से किसी का केप से कोई सम्बन्ध नहीं।
• (b)अफ्रीका में आदिवासी समुदाय — यह समूह की उत्पत्ति को उलट देता है। अफ्रीकानर्स उन यूरोपीय बाशिंदों के वंशज हैं जो 1652 से केप पहुँचे; दक्षिणी अफ्रीका के मूलनिवासी लोग खोइखोइ चरवाहे और सान शिकारी-संग्राहक हैं, और वहाँ लम्बे समय से बसे बंटू-भाषी लोगों में ज़ुलु, खोसा, सोथो और त्स्वाना शामिल हैं। जाल स्वयं शब्द में है — ‘अफ्रीकानर’ अफ्रीकांस में ‘अफ्रीकी’ का ही अर्थ रखता है, जिसे बाशिंदों ने यह घोषित करने के लिए अपनाया कि वे नीदरलैंड्स के नहीं, इसी महाद्वीप के हैं — इसलिए नाम आदिवासी-सा लगता है जबकि समुदाय उसका ठीक विपरीत है। इन दोनों श्रेणियों के अलग होने का सबसे स्पष्ट प्रमाण यह है कि अफ्रीकानर इतिहास बड़े पैमाने पर मूलनिवासी और बंटू-भाषी लोगों के साथ संघर्ष का इतिहास है, सीमांत युद्धों से लेकर ग्रेट ट्रेक और दिसम्बर 1838 के ब्लड रिवर के युद्ध तक।
• (d)उपरोक्त में से एक से अधिक — यह तभी टिकता है जब (a), (b) और (c) में से कम-से-कम दो अफ्रीकानर्स का सही वर्णन करते हों, और ऐसा केवल (c) करता है। विकल्प (a) इस समुदाय को गलत महाद्वीप पर रख देता है और उसे ऐसा वंश दे देता है जो उसका है ही नहीं; विकल्प (b) बसाहटी उत्पत्ति को आदिवासी उत्पत्ति में बदल देता है, और बसाहटी तथा आदिवासी परस्पर अपवर्जी हैं, इसलिए (a) और (b) सैद्धांतिक रूप से भी (c) के साथ-साथ सही नहीं हो सकते। BPSC इस समसामयिकी खंड के लगभग हर प्रश्न से ‘उपरोक्त में से एक से अधिक’ जोड़ देता है, जहाँ यह आत्मविश्वास की परीक्षा का काम करता है — अनुशासन यह है कि संयुक्त विकल्प को सुरक्षित बचाव मानने से पहले हर कथन को किसी ठोस तथ्य के सामने रखकर असत्य सिद्ध किया जाए।

अफ्रीकानर्स एक ऐसा बसाहटी-वंशज समुदाय हैं जो नागरिकता के बजाय वंश और भाषा से परिभाषित होता है, और उनकी कहानी जहाज़रानी की एक व्यवस्थागत निर्णय से शुरू होती है। 1652 में डच ईस्ट इंडिया कम्पनी ने केप ऑफ गुड होप पर एक जलपान-चौकी बसाई ताकि ईस्ट इंडीज़ जाने वाले जहाज़ों को फिर से रसद मिल सके; कुछ ही वर्षों में कम्पनी के कुछ सेवकों को ‘फ्री बर्घर’ के रूप में खेती करने के लिए मुक्त किया गया, और उनमें नांत के आज्ञापत्र के निरसन के बाद भाग आए फ्रांसीसी ह्यूगनो जुड़े, जो 1688 से पहुँचे, तथा जर्मन प्रवासी भी। इसी मिश्रण से केप की डच सरल होकर अलग होती गई और अफ्रीकांस बनी, और बाशिंदे स्वयं को अफ्रीकानर — शब्दशः ‘अफ्रीकी’ — तथा बोअर कहने लगे, जो डच में किसान का शब्द है। नेपोलियन-कालीन युद्धों के दौरान ब्रिटेन ने केप स्थायी रूप से ले लिया, और ब्रिटिश शासन, ब्रिटिश अदालतों तथा 1830 के दशक में पूरे साम्राज्य में दास प्रथा के उन्मूलन ने हज़ारों बोअर परिवारों को ग्रेट ट्रेक में भीतर की ओर धकेल दिया, जिससे दो स्वतंत्र गणराज्य निकले — दक्षिण अफ्रीकी गणराज्य (ट्रांसवाल) और ऑरेंज फ्री स्टेट। फिर किम्बरले के हीरों और विटवाटर्सरैंड के सोने ने उन गणराज्यों को जीतने योग्य बना दिया, और 1899–1902 का दूसरा आंग्ल-बोअर युद्ध फेरीनिगिंग की संधि और ब्रिटिश अधिमिलन के साथ समाप्त हुआ। आधुनिक अफ्रीकानर राष्ट्रवाद को विजय ने नहीं, पराजय ने गढ़ा : यह आंदोलन स्वयं को भाषा के इर्द-गिर्द फिर से खड़ा करता गया, 1925 में अफ्रीकांस के लिए राजभाषा का दर्जा जीता, 1914 में स्थापित नेशनल पार्टी के माध्यम से राजनीतिक रूप से संगठित हुआ, और 1948 के केवल-श्वेत चुनाव में सत्ता में आया, जिसके बाद उसने अप्रैल 1994 के पहले गैर-नस्लीय चुनाव तक रंगभेद को कानून बनाकर चलाया।

दो चालें इसे उस अभ्यर्थी के लिए भी तय कर देती हैं जिसने समाचार कभी नहीं देखे। पहली, शब्द को खोलकर देखिए। ‘अफ्रीकानर’ एक अफ्रीकांस शब्द है, और अफ्रीकांस किसी उल्लेखनीय पैमाने पर प्रथम भाषा के रूप में दुनिया के ठीक एक ही क्षेत्र में मौजूद है — दक्षिण अफ्रीका और नामीबिया। जो शब्द किसी दक्षिणी अफ्रीकी भाषा के भीतर रहता है, वह संयुक्त राज्य अमेरिका के किसी समुदाय का नाम हो ही नहीं सकता, इसलिए विकल्प (a) समाप्त। दूसरी, पूछिए कि यह शब्द किस प्रकार के समूह का नाम है। अफ्रीकानर्स यूरोपीय बसाहटी वंश से और ऐसी भाषा से परिभाषित होते हैं जो 1652 से पहले कहीं थी ही नहीं; आदिवासी होना ठीक वही है जो वे नहीं हैं, इसलिए विकल्प (b) भी समाप्त। इससे (c) अकेला खड़ा रह जाता है, और चूँकि ‘उपरोक्त में से एक से अधिक’ के लिए एक दूसरे सत्य कथन की आवश्यकता है, (d) अपने गुण-दोष पर परखे जाने के बजाय (a) और (b) के साथ ही गिर जाता है। यदि परीक्षा-कक्ष में ले जाने के लिए एक विभेदकारी पंक्ति चाहिए, तो वह यह है : अफ्रीकांस डच से उतरी एक जर्मैनिक भाषा है। जिस समुदाय की मातृभाषा डच से उतरी हो, वह न अफ्रीका का मूलनिवासी हो सकता है और न अमेरिकी — प्रश्न में बाकी सब सजावट है। इससे दो सावधानियाँ निकलती हैं। ‘अफ्रीकानर’ को कभी ‘अफ्रीकांस-भाषी’ के बराबर मत रखिए : 2022 की जनगणना ने अफ्रीकांस को प्रथम भाषा बताने वालों को दक्षिण अफ्रीकियों का 10.6% पाया, जो अफ्रीकानर आबादी से दोगुने से भी अधिक है, क्योंकि पश्चिमी और उत्तरी केप के ‘कलर्ड’ दक्षिण अफ्रीकियों का बड़ा बहुमत भी यही भाषा बोलता है। और समाचार को प्रश्नपत्र से बाँधिए — 13 सितम्बर 2025 की परीक्षा के समय सक्रिय सन्दर्भ 7 फरवरी 2025 का वह अमेरिकी कार्यकारी आदेश था जो ‘जातीय अल्पसंख्यक अफ्रीकानर्स’ को शरणार्थी पुनर्वास में प्राथमिकता देता था। वह नीति तब से आगे बढ़ती रही है; पर जो परिभाषा यह प्रश्न वास्तव में माँगता है, वह बिल्कुल नहीं बदली।

• अफ्रीकानर्स मुख्यतः 1652 से केप ऑफ गुड होप पर बसे डच ईस्ट इंडिया कम्पनी के बाशिंदों के वंशज हैं, जिनमें 1688 से फ्रांसीसी ह्यूगनो शरणार्थी और जर्मन प्रवासी जुड़े; ‘अफ्रीकानर’ अफ्रीकांस में ‘अफ्रीकी’ है और ‘बोअर’ डच में किसान का शब्द है।
• 2022 की दक्षिण अफ्रीकी जनगणना ने 25,12,096 अफ्रीकानर्स गिने, जबकि सभी दक्षिण अफ्रीकियों में से 10.6% ने अफ्रीकांस को अपनी प्रथम भाषा बताया — यह अंतर मुख्यतः पश्चिमी और उत्तरी केप की अफ्रीकांस-भाषी ‘कलर्ड’ आबादी है, जो अफ्रीकानर नहीं है।
• केप की डच से उतरी जर्मैनिक भाषा अफ्रीकांस ने 1925 में अंग्रेज़ी के साथ-साथ दक्षिण अफ्रीका की राजभाषा के रूप में डच का स्थान लिया और आज भी देश की एक राजभाषा है।
• ब्रिटेन और दोनों अफ्रीकानर गणराज्यों के बीच लड़ा गया 1899–1902 का दूसरा आंग्ल-बोअर युद्ध फेरीनिगिंग की संधि के साथ समाप्त हुआ; उस समय नेटाल में वकील रहे एम. के. गांधी ने उस युद्ध के दौरान एक भारतीय एम्बुलेंस कोर खड़ी की, और 1906 में ट्रांसवाल में ही उन्होंने अपना पहला सत्याग्रह आरम्भ किया।
• 7 फरवरी 2025 को हस्ताक्षरित ‘एड्रेसिंग एग्रीजियस एक्शंस ऑफ द रिपब्लिक ऑफ साउथ अफ्रीका’ शीर्षक वाले एक अमेरिकी कार्यकारी आदेश ने ‘जातीय अल्पसंख्यक अफ्रीकानर्स’ वाक्यांश का प्रयोग किया और विदेश विभाग तथा गृह सुरक्षा विभाग को निर्देश दिया कि US रिफ्यूजी एडमिशंस प्रोग्राम के माध्यम से उनके प्रवेश और पुनर्वास को प्राथमिकता दी जाए।

• ‘अफ्रीकानर’ को ‘अफ्रीकी’ पढ़कर उसे मूलनिवासी या आदिवासी समूह मान लेना — यह नाम बाशिंदों ने महाद्वीप पर अपना दावा जताने के लिए चुना था, पर समुदाय यूरोपीय-वंशज है।
• अफ्रीकानर्स को अफ्रीकांस-भाषियों से गड्डमड्ड कर देना — दक्षिण अफ्रीका में अफ्रीकांस को प्रथम भाषा बताने वालों में अधिकांश ‘कलर्ड’ हैं, अफ्रीकानर नहीं, और इसीलिए 10.6% आबादी यह भाषा बोलती है जबकि अफ्रीकानर्स लगभग 25 लाख ही हैं।
• हाल की सुर्खी वाले देश (संयुक्त राज्य अमेरिका) को उस देश की जगह रख देना जिससे यह शब्द वास्तव में जुड़ा है (दक्षिण अफ्रीका)।
• ‘उपरोक्त में से एक से अधिक’ को बचाव समझना — यहाँ (a) और (b) न केवल (c) का, बल्कि एक-दूसरे का भी खंडन करते हैं, इसलिए यह विकल्प केवल अप्रमाणित नहीं, असम्भव है।

BPSC किसी नामित मानव समुदाय को सीधी एक-पंक्ति के रूप में पूछता है — ‘अफ्रीकानर्स से अभिप्राय किन लोगों से है ?’ — जहाँ पूरी परीक्षा एक ही परिभाषा के भीतर बैठी है, और फिर उससे ‘उपरोक्त में से एक से अधिक’ जोड़ देता है ताकि अधूरी स्मृति प्रश्नपत्र के −1/3 नियम के अंतर्गत ऋणात्मक अंक में बदल जाए। इसी प्रश्नपत्र का यही खंड ठीक यही काम एक NASA मिशन, दिल्ली की एक बावड़ी और यूरोविज़न के एक नारे के साथ करता है, इसलिए यह गहराई के बजाय समसामयिकी के विस्तार को पुरस्कृत करता है। UPSC किसी विदेशी समुदाय को सीधे लगभग कभी नहीं पूछता। उसका संस्करण या तो उसी एक-पंक्ति ढाँचे में कोई भारतीय समुदाय होता है — 2009 में अगरिया, 2014 में मंगनियार — या फिर दक्षिण अफ्रीका के मामले में वह देश तक गांधी के 1893–1914 के वर्षों से, BRICS और IBSA से, या रंगभेद पर किसी कथन-आधारित प्रश्न से पहुँचता है। इसलिए UPSC के अभ्यर्थी को शब्द के पीछे का इतिहास चाहिए; BPSC के अभ्यर्थी को स्वयं शब्द।

• अभ्यास प्रश्न — वास्तविक PYQ नहीं

  अफ्रीकानर्स की भाषा अफ्रीकांस मुख्यतः निम्नलिखित में से किससे विकसित हुई?

  • (a)डच
  • (b)पुर्तगाली
  • (c)स्वाहिली
  • (d)फ्रेंच

  उत्तर(a) डच — अफ्रीकांस 1652 से केप में बसे बाशिंदों द्वारा बोली जाने वाली डच से विकसित हुई और 1925 में उसने दक्षिण अफ्रीका की राजभाषा के रूप में डच का स्थान लिया। पुर्तगाली मोज़ाम्बिक और अंगोला में बची हुई है, स्वाहिली पूर्वी अफ्रीका की एक बंटू भाषा है, और केप के फ्रांसीसी ह्यूगनो ने कुछ ही पीढ़ियों में फ्रेंच छोड़ दी थी।

• अभ्यास प्रश्न — वास्तविक PYQ नहीं

  1948 में दक्षिण अफ्रीका में सत्ता में आई और रंगभेद लागू करने वाली नेशनल पार्टी की स्थापना मुख्यतः किस समूह के हितों को आगे बढ़ाने के लिए हुई थी?

  • (a)ज़ुलु लोग
  • (b)नेटाल में ब्रिटिश बाशिंदे
  • (c)अफ्रीकानर्स
  • (d)दक्षिण अफ्रीका का भारतीय समुदाय

  उत्तर(c) अफ्रीकानर्स — इस दल की स्थापना 1914 में अफ्रीकानर हितों को आगे बढ़ाने के लिए हुई, उसने 1948 का केवल-श्वेत चुनाव जीता और 1994 तक रंगभेद व्यवस्था चलाई।