निम्नलिखित में से किसने 2025 में अंतर्राष्ट्रीय बुकर पुरस्कार जीता है ? 1. बानू मुश्ताक 2. दीपा भस्थी 3. संजय चौहान नीचे दिए गए कूट से सही उत्तर चुनिए : कूट :
- (a)1 और 2
- (b)2 और 3
- (c)केवल 3
- (d)केवल 1
सही उत्तर — (a) 1 और 2 (बानू मुश्ताक और दीपा भस्थी)। अंतर्राष्ट्रीय बुकर पुरस्कार 2025 कन्नड़ लेखिका बानू मुश्ताक की 'Heart Lamp: Selected Stories' को दिया गया, जिसका अंग्रेज़ी में अनुवाद दीपा भस्थी ने किया। निर्णायक बिंदु यह है कि यह पुरस्कार की एक नियम है: अंतर्राष्ट्रीय बुकर संयुक्त रूप से लेखक और अनुवादक को दिया जाता है, और £50,000 की पुरस्कार राशि उनके बीच बराबर-बराबर, £25,000-£25,000, बाँटी जाती है। सूची के दोनों नाम इसलिए विजेता हैं, यही कारण है कि कूट '1 और 2' सही है और 'केवल 1' नहीं। 'Heart Lamp' पहला कन्नड़-भाषा कृति और पहला लघुकथा-संग्रह था जिसने यह पुरस्कार जीता, और दीपा भस्थी इसे जीतने वाली पहली भारतीय अनुवादक बनीं। संजय चौहान, मद 3, का 2025 के अंतर्राष्ट्रीय बुकर से कोई संबंध नहीं है।
- (b)2 और 3 — यह अनुवादक, दीपा भस्थी, को तो सही गिनता है, किन्तु उस लेखिका को छोड़ देता है जिसकी पुस्तक वास्तव में जीती, बानू मुश्ताक, और उसकी जगह पुरस्कार से असंबंधित नाम शामिल कर लेता है। एक कूट विकल्प उन सभी मदों पर सही होना चाहिए जिन्हें वह नाम देता है।
- (c)केवल 3 — इस नाम की कोई लेखिका या अनुवादक 2025 के अंतर्राष्ट्रीय बुकर पुरस्कार से संबद्ध नहीं है; उस वर्ष यह पुरस्कार 'Heart Lamp' और उसके दो श्रेय-प्राप्त विजेताओं को दिया गया।
- (d)केवल 1 — यह वह निकट-चूक है जिस पर यह प्रश्न बनाया गया है, और संभवतः सबसे अधिक चुना जाने वाला गलत विकल्प है। बानू मुश्ताक वास्तव में एक विजेता हैं — किन्तु अंतर्राष्ट्रीय बुकर केवल-लेखक पुरस्कार नहीं है। पुरस्कार की शर्तों के अनुसार अनुवादक इसे बराबर-बराबर साझा करता है, इसलिए दीपा भस्थी को छोड़ने वाला उत्तर अधूरा है।
अंतर्राष्ट्रीय बुकर पुरस्कार, 2016 से अपने वर्तमान स्वरूप में, हर वर्ष अंग्रेज़ी में अनूदित और यूनाइटेड किंगडम या आयरलैंड में प्रकाशित किसी एक दीर्घ-कथा साहित्य कृति या लघुकथा-संग्रह के लिए दिया जाता है। इसकी परिभाषित विशेषता यह है कि लेखक और अनुवादक साथ में जीतते हैं और £50,000 बराबर-बराबर बाँटते हैं — पुरस्कार को जानबूझकर इस तरह पुनर्गठित किया गया कि अनुवाद को मूल लेखन के समान दर्जा मिले। 2016 से पहले यह मैन बुकर इंटरनेशनल पुरस्कार था, जो हर दो वर्ष में एक बार अंग्रेज़ी में उपलब्ध संपूर्ण रचना-समूह के लिए किसी भी राष्ट्रीयता के जीवित लेखक को दिया जाता था। यह बुकर पुरस्कार से अलग पुरस्कार है, जो मूल रूप से अंग्रेज़ी में लिखी गई कथा-साहित्य के लिए है।
इस मद में दो ताले हैं और आपको दोनों चाबियाँ चाहिए। पहला समसामयिक तथ्य है — 2025 में किसने जीता (परीक्षा 12 अक्टूबर 2025 को हुई, मई 2025 की घोषणा के लगभग पाँच महीने बाद)। दूसरा संरचनात्मक तथ्य है — कि अंतर्राष्ट्रीय बुकर अनुवादक के साथ साझा किया जाता है। जिस उम्मीदवार के पास केवल समाचार शीर्षक 'बानू मुश्ताक ने बुकर जीता' है, वह सूची पढ़ेगा, एक पहचाना हुआ नाम देखेगा, और 'केवल 1' पर संतुष्ट हो जाएगा। अनुवादक का एक अलग क्रमांकित मद के रूप में उपस्थित होना ही परीक्षक का यह संकेत है कि वास्तव में साझाकरण नियम की परीक्षा ली जा रही है।
- अंतर्राष्ट्रीय बुकर पुरस्कार 2025: बानू मुश्ताक की 'Heart Lamp: Selected Stories', कन्नड़ से दीपा भस्थी द्वारा अनूदित
- £50,000 की पुरस्कार राशि लेखक और अनुवादक के बीच बराबर-बराबर (प्रत्येक को £25,000) बाँटी जाती है
- 'Heart Lamp' पहला कन्नड़-भाषा कृति और पहला लघुकथा-संग्रह था जिसने अंतर्राष्ट्रीय बुकर जीता
- दीपा भस्थी यह पुरस्कार जीतने वाली पहली भारतीय अनुवादक बनीं
- गीतांजलि श्री की 'रेत समाधि' (हिन्दी, डेज़ी रॉकवेल द्वारा अनूदित) ने 2022 में जीता — किसी भारतीय भाषा के उपन्यास द्वारा अंतर्राष्ट्रीय बुकर जीतने का पहला उदाहरण
- दोनों पुरस्कारों को अलग रखें: बुकर पुरस्कार अंग्रेज़ी में लिखी गई कथा-साहित्य के लिए है; अंतर्राष्ट्रीय बुकर अंग्रेज़ी में अनूदित कथा-साहित्य के लिए है
- 'केवल 1' चुनना — यह भूलकर कि अंतर्राष्ट्रीय बुकर अनुवादक के साथ बराबर-बराबर साझा किया जाता है
- बुकर पुरस्कार और अंतर्राष्ट्रीय बुकर पुरस्कार को एक ही पुरस्कार मानना
- किसी असंबद्ध नाम से भ्रमित होना जो केवल उसी समाचार-चक्र का प्रतीत होता है
UPPSC वर्तमान वर्ष के विजेता का नाम पूछता है, और अब इसे तेज़ी से एक क्रमांकित-सूची कूट में लपेटता है ताकि केवल शीर्षक नहीं बल्कि लेखक-प्लस-अनुवादक नियम ही उत्तर तय करे; UPSC पुरस्कार के नियमों और इतिहास को प्राथमिकता देता है — कौन पात्र है, किस पुस्तक के लिए किसी लेखक ने जीता, समय के साथ पुरस्कार कैसे बदला।
किरण देसाई ने मैन बुकर पुरस्कार 2006 निम्नलिखित में से किस पुस्तक के लिए जीता?
- (a) The Secret River
- (b) In the Country of Men
- (c) The Inheritance of Loss
- (d) Mother's Milk
उत्तर(c) The Inheritance of Loss
वही अवधारणा — किसी बुकर-विजेता पुस्तक को उस लेखक से मिलाना जिसने किसी दिए गए वर्ष में जीता। किरण देसाई की 2006 की जीत भारतीय की उस क्लासिक स्थिति का उदाहरण है जो अंग्रेज़ी में लिखी गई कथा-साहित्य के पुरस्कार के लिए है, जिससे बानू मुश्ताक के अनूदित संग्रह को अलग करना आवश्यक है।
निम्नलिखित कथनों पर विचार कीजिए: 1. मैन बुकर पुरस्कार ब्रिटिश राष्ट्रमंडल के देशों या आयरलैंड गणराज्य के किसी भी नागरिक को दिया जाता है। 2. वर्तमान में लंदन-स्थित एक अग्रणी सॉफ्टवेयर कंपनी मैन बुकर पुरस्कार को प्रायोजित करती है। 3. वर्ष 2004 के मैन बुकर पुरस्कार का विजेता दक्षिण एशियाई है। ऊपर दिए गए कथनों में से कौन-सा/से सही है/हैं?
- (a) केवल 1
- (b) 1 और 3
- (c) 2 और 3
- (d) 1, 2 और 3
उत्तर(a) केवल 1
बुकर के नियमों की परीक्षा लेता है, न कि किसी विजेता के नाम की — ठीक वही परत जो 2025 के UPPSC प्रश्न को तय करती है, जहाँ यह जानना कि अंतर्राष्ट्रीय बुकर अनुवादक के साथ साझा किया जाता है, 'केवल 1' को खारिज करता है।
बुकर पुरस्कार विजेता 2019 की पुस्तक "Girl, Women, Other" के लेखक हैं
- (a) मार्गरेट एटवुड
- (b) एलिफ शफाक
- (c) सलमान रुश्दी
- (d) बर्नार्डिन एवारिस्टो
उत्तर(d) बर्नार्डिन एवारिस्टो
उसी आयोग द्वारा छह वर्ष पहले वही चीज़ पूछी गई — उस वर्ष का वर्तमान-वर्ष बुकर विजेता, जिसके साथ उस मौसम के अन्य बड़े नाम व्याकुलक के रूप में रखे गए। यह दर्शाता है कि UPPSC कितनी नियमितता से परीक्षा-पूर्व वर्ष की बुकर घोषणा उठाता है।
- अभ्यास — वास्तविक PYQ नहीं
'Heart Lamp', जिसने अंतर्राष्ट्रीय बुकर पुरस्कार 2025 जीता, मूलतः किस भाषा में लिखी गई थी?
- (a)मलयालम
- (b)कन्नड़
- (c)मराठी
- (d)बांग्ला
उत्तर(b) कन्नड़ — यह बानू मुश्ताक द्वारा लिखित लघुकथाओं का संग्रह है, जिसका अंग्रेज़ी में अनुवाद दीपा भस्थी ने किया।
- अभ्यास — वास्तविक PYQ नहीं
अंतर्राष्ट्रीय बुकर पुरस्कार (इसके वर्तमान स्वरूप में) के बारे में निम्नलिखित में से कौन-सा कथन सही है?
- (a)यह केवल मूलतः अंग्रेज़ी में लिखे गए उपन्यासों को दिया जाता है
- (b)पुरस्कार राशि लेखक और अनुवादक के बीच बराबर-बराबर साझा की जाती है
- (c)यह किसी लेखक की संपूर्ण रचना-समूह के लिए हर दो वर्ष में एक बार दिया जाता है
- (d)यह केवल राष्ट्रमंडल देशों के लेखकों के लिए खुला है
उत्तर(b) पुरस्कार राशि लेखक और अनुवादक के बीच बराबर-बराबर साझा की जाती है — विकल्प (c) 2016-पूर्व के मैन बुकर इंटरनेशनल पुरस्कार का वर्णन करता है, और विकल्प (a) बुकर पुरस्कार का वर्णन करता है।