UPPSC 2023 प्रारंभिक प्रश्नपत्र-I · प्रश्न 130 / 150

आधिकारिक UPPSC कुंजी के अनुसार, उत्तर D है — न तो 1 ना ही 2। कथन (1) जैसा लिखा गया है वह गलत है: कैप्टन विलियम हॉकिन्स, जहाज़ 'हेक्टर' का कमांडर, वास्तव में अगस्त 1608 में सूरत पहुँचा और 1609 में सम्राट जहाँगीर के आगरा स्थित दरबार में इंग्लैंड के राजा जेम्स प्रथम का पत्र लेकर पहुँचा — 1611 वह लगभग वह समय है जब उसने दरबार छोड़ा, न कि जब वह भारत आया, अतः '1611' की तिथि कथन को गलत बनाती है। कथन (2) वह है जिसे कुंजी भी गलत मानती है; ईमानदारी से कहें तो, मानक विवरण हॉकिन्स को तुर्की (तुर्की — मुग़ल दरबार की मध्य-एशियाई तुर्किक भाषा) जानने का श्रेय अवश्य देते हैं — यही कारण था कि जहाँगीर उससे सीधे बात कर सकता था और उसे कृपापात्र बनाया। अतः कथन (2) ऐतिहासिक रूप से समर्थनीय है, और कुंजी का 'न तो 1 ना ही 2' मुख्यतः कथन (1) की स्पष्ट रूप से गलत तिथि पर टिका है। कथन (2) पर यह ऐतिहासिक दृष्टि से एक अपूर्ण वस्तु है: कुंजी के अनुसार उत्तर दें (D) परंतु अंतर्निहित इतिहास को जानें।

• (a)दोनों 1 तथा 2 — कथन (1) की तिथि गलत है — हॉकिन्स 1611 में नहीं बल्कि 1608 में भारत आया था — अतः दोनों कथन साथ में सही नहीं हो सकते।
• (b)केवल 2 — इतिहास की दृष्टि से 'केवल 2' सबसे सशक्त पाठ है (कथन 1 अपनी तिथि पर गलत, कथन 2 समर्थनीय — हॉकिन्स तुर्की जानता था)। परंतु आधिकारिक UPPSC कुंजी B को चिह्नित नहीं करती; वह कथन (2) को सही नहीं मानती और 'न तो 1 ना ही 2' उत्तर देती है। हम कुंजी के अनुसार उत्तर देते हैं।
• (c)केवल 1 — कथन (1) ही गलत है (1611 की गलत तिथि), अतः 'केवल 1' गलत है, चाहे कथन (2) को कैसे भी पढ़ा जाए।

कैप्टन विलियम हॉकिन्स ने अंग्रेज़ी जहाज़ 'हेक्टर' की कमान संभाली और अगस्त 1608 में सूरत पहुँचा। वह 1609 में सम्राट जहाँगीर के आगरा दरबार में इंग्लैंड के राजा जेम्स प्रथम का पत्र लेकर गया, जिसमें व्यापार की अनुमति माँगी गई थी। व्यापक रूप से यह माना जाता है कि वह तुर्की (मुग़ल दरबार की तुर्किक भाषा) जानता था, जिसके कारण वह सीधे जहाँगीर से बात कर सका, जिसने उसे एक मनसब और 'अंग्रेज़ ख़ान' (इंग्लिस ख़ान) की उपाधि दी। पुर्तगाली साज़िश और दरबारी प्रतिद्वंद्विता के कारण उसे लगभग 1611 में दरबार छोड़ना पड़ा।

यह वस्तु तिथि पर टिकी है। हॉकिन्स 1611 में नहीं बल्कि 1608 में आया था — अतः कथन (1) गलत है। आधिकारिक कुंजी उत्तर को 'न तो 1 ना ही 2' (D) चिह्नित करती है; ध्यान रहे कि तुर्की/तुर्की भाषा संबंधी कथन (2) ऐतिहासिक रूप से समर्थनीय है, अतः यह एक अपूर्ण प्रश्न है — वास्तविक इतिहास को समझते हुए आधिकारिक कुंजी के अनुसार चलें। अंग्रेज़ों को 1613 में सूरत में एक फ़ैक्ट्री हेतु फ़रमान मिला, और सर थॉमस रो के दूतावास (1615-19) ने उनके व्यापारिक अधिकारों को दृढ़ किया।

• कैप्टन विलियम हॉकिन्स ने 'हेक्टर' की कमान संभाली और अगस्त 1608 में सूरत पहुँचा।
• वह 1609 में इंग्लैंड के राजा जेम्स प्रथम का पत्र लेकर जहाँगीर के आगरा दरबार पहुँचा।
• व्यापक रूप से माना जाता है कि वह तुर्की (मुग़ल दरबार की तुर्किक भाषा) जानता था, इसलिए जहाँगीर ने उसे नियुक्त किया और 'अंग्रेज़ ख़ान' की उपाधि दी।
• वह लगभग 1611 में दरबार छोड़ गया; अंग्रेज़ों को 1613 में सूरत फ़ैक्ट्री हेतु फ़रमान मिला, इसके बाद सर थॉमस रो का दूतावास (1615-19) आया।

• हॉकिन्स (1608-11, जहाँगीर का दरबार) को सर थॉमस रो (1615-19) से गड्ड-मड्ड करना
• '1611 में आया' वाली तिथि पर भरोसा करना — हॉकिन्स वास्तव में 1608 में पहुँचा था

आधुनिक/मध्यकालीन इतिहास — अंग्रेज़ों का आगमन, मुग़ल-यूरोपीय संपर्क, तथा वह सम्राट (जहाँगीर) जिसने सूरत में पहली अंग्रेज़ फ़ैक्ट्री की अनुमति दी।

• अभ्यास — वास्तविक PYQ नहीं

  कैप्टन विलियम हॉकिन्स किस मुग़ल सम्राट के दरबार में गया था?

  • (a)अकबर
  • (b)जहाँगीर
  • (c)शाहजहाँ
  • (d)औरंगज़ेब

  उत्तर(b) जहाँगीर — हॉकिन्स उसके दरबार में 1609 में पहुँचा था।

• अभ्यास — वास्तविक PYQ नहीं

  सर थॉमस रो किस मुग़ल सम्राट के शासनकाल के दौरान राजा जेम्स प्रथम के राजदूत के रूप में भारत आया था?

  • (a)अकबर
  • (b)जहाँगीर
  • (c)शाहजहाँ
  • (d)औरंगज़ेब

  उत्तर(b) जहाँगीर — रो का दूतावास 1615-19 तक चला।