MPPSC 2026 प्रारंभिक प्रश्नपत्र-I · प्रश्न 57 / 100

सही उत्तर — (c) काली मिर्च। 'यवनप्रिय' का शाब्दिक अर्थ है 'यवनों को प्रिय', और संस्कृत ग्रंथों में यह काली मिर्च (पाइपर नाइग्रम) का नाम है। यवन यूनानी थे और, विस्तारित अर्थ में, भारत से व्यापार करने वाले पश्चिमी लोग; मालाबार तट पर उगने वाली काली मिर्च वही एकमात्र वस्तु थी जिसे वे सबसे अधिक चाहते थे, और रोमन लेखक स्वयं दर्ज करते हैं कि इसे खरीदने के लिए साम्राज्य से कितना बुलियन बाहर गया। यह नाम इसलिए साहित्य में सुरक्षित एक व्यापारिक उपनाम है — वह मसाला जिसे विदेशी पसंद करते थे।

• (a)अदरक — अदरक (संस्कृत आर्द्रक/शुण्ठी) निश्चित रूप से पश्चिम की ओर निर्यात होता था, परंतु संस्कृत स्रोतों में इसके लिए यवनप्रिय शब्द प्रयोग नहीं होता।
• (b)जायफल — जायफल मूल रूप से मोलुक्का द्वीपसमूह के बांडा द्वीपों का है, भारत का नहीं; यह भारतीय व्यापार में बहुत बाद में आया और प्रारंभिक यवन काली-मिर्च व्यापार में इसका कोई स्थान नहीं है।
• (d)इलायची — इलायची (एला) पश्चिमी घाट का वास्तविक मसाला व एक वास्तविक निर्यात वस्तु है, जो इसे सबसे लुभावना गलत उत्तर बनाता है — परंतु यवनप्रिय की उपाधि केवल काली मिर्च को मिली है।

ईसा की प्रारंभिक शताब्दियों में, प्रायद्वीपीय भारत रोमन विश्व के साथ एक व्यस्त समुद्री व्यापार का पश्चिमी छोर था, जो मानसूनी हवाओं के सहारे चलता था। एरिथ्रियन सागर की परिधि, प्रथम शताब्दी ई. की एक यूनानी व्यापारी-पुस्तिका, मुज़िरिस व नेल्किंडा को मालाबार तट के उन बंदरगाहों के रूप में नामित करती है जहाँ से जहाज़ काली मिर्च लादते थे, और प्रायद्वीपीय भारत में मिले रोमन स्वर्ण व चाँदी सिक्कों के भंडार दिखाते हैं कि इसके बदले में क्या दिया गया। संस्कृत व तमिल साहित्य इन व्यापारियों की स्मृति को यवन के रूप में सुरक्षित रखता है, और काली मिर्च के लिए उनकी लालसा को स्वयं 'यवनप्रिय' नाम में सुरक्षित रखता है।

यह एक इतिहास की वेशभूषा पहने शब्दावली का प्रश्न है। शब्द को तोड़ें : यवन (यूनानी/पश्चिमी) + प्रिय (प्रिय, प्रियकर) — 'वह वस्तु जो पश्चिमी लोगों को प्रिय थी'। एक बार यह जान लें कि हिन्द-रोमन व्यापार सर्वथा एक काली-मिर्च व्यापार था, उत्तर बिना किसी रटी हुई सूची के निकल आता है। UPSC ने 1995 में यही शब्द पूछा था और इसके भ्रामक विकल्प और भी कल्पनाशील थे (मलमल, हाथीदाँत, नाचने वाली लड़कियाँ), इसलिए मसाला-सूची के बजाय शब्द को ही याद रखने योग्य मानें।

• यवनप्रिय = 'यवनों को प्रिय' = काली मिर्च (पाइपर नाइग्रम)
• 'यवन' यूनानी 'आयोनियन' (पुरानी फ़ारसी याउना) से आता है; अशोक के अभिलेख पहले से ही यूनानी शासकों के लिए 'योन' प्रयोग करते हैं, और बाद के ग्रंथ इसे सामान्यतः पश्चिमी लोगों तक विस्तृत करते हैं
• एरिथ्रियन सागर की परिधि (प्रथम शताब्दी ई.) मालाबार तट के मुज़िरिस व नेल्किंडा से मुख्य निर्यात वस्तु के रूप में काली मिर्च सूचीबद्ध करती है
• प्रायद्वीपीय भारत में रोमन स्वर्ण व चाँदी सिक्कों के भंडार इस व्यापार के पुरातात्विक प्रमाण हैं
• जायफल भारत का नहीं, बल्कि बांडा द्वीपों (मोलुक्का) का मूल निवासी है

• 'यवनप्रिय' को किसी व्यक्ति या नर्तकी के रूप में पढ़ना, न कि किसी वस्तु के रूप में — UPSC 1995 ने ठीक यही जाल प्रयोग किया
• इलायची चुनना क्योंकि यह भी पश्चिमी घाट का निर्यात मसाला है
• यह मान लेना कि किसी भारतीय प्रश्न का हर मसाला मूल रूप से भारतीय है — जायफल ऐसा नहीं है

MPPSC सरल शब्द-से-वस्तु स्मरण पूछता है; UPSC वही शब्द पूछता है परंतु कहीं अधिक कल्पनाशील भ्रामक विकल्पों के साथ, या व्यापार की ओर ही मुड़ता है — कौन-सा बंदरगाह, कौन-सा स्रोत-ग्रंथ, रोम के पतन के बाद व्यापार ने कौन-सी दिशा ली।

• अभ्यास — वास्तविक PYQ नहीं

  मालाबार तट का वह प्रमुख बंदरगाह, जहाँ से काली मिर्च रोमन विश्व को भेजी जाती थी, एरिथ्रियन सागर की परिधि में जिसका उल्लेख है, था :

  • (a)मुज़िरिस
  • (b)ताम्रलिप्ति
  • (c)भरुकच्छ
  • (d)अरिकामेडु

  उत्तर(a) मुज़िरिस — ताम्रलिप्ति बंगाल की सेवा करता था, भरुकच्छ (भड़ौच) गुजरात की, और अरिकामेडु कोरोमंडल तट पर एक व्यापारिक बस्ती थी।

• अभ्यास — वास्तविक PYQ नहीं

  प्राचीन भारतीय ग्रंथों में, 'यवन' शब्द मूलतः किसके लिए प्रयुक्त होता था?

  • (a)यूनानी (आयोनियन)
  • (b)कुषाण
  • (c)शक
  • (d)हूण

  उत्तर(a) यूनानी — पुरानी फ़ारसी 'याउना' के माध्यम से आयोनियन से; अर्थ बाद में सामान्य रूप से पश्चिम एशियाई विदेशियों तक विस्तृत हो गया।