BPSC 70वीं CCE पुनर्परीक्षा प्रारंभिक सामान्य अध्ययन · प्रश्न 109 / 142

सही — (a) साल्विन पर्वत। पहले यह देख लीजिए कि प्रश्न किस शब्द पर टिका है: 'नहीं'। पुस्तिका में यह निषेध मोटे अक्षरों में छपा है, यद्यपि यहाँ वह सामान्य अक्षरों में दिख रहा है — पूछा यह जा रहा है कि इनमें से कौन-सा नाम आस्ट्रेलिया का नहीं है, न कि कौन-सा है। अब जो निश्चित है उससे शुरू कीजिए। चार में से दो विकल्प निर्विवाद रूप से आस्ट्रेलियाई हैं: नल्लारबार (नुलरबोर) मैदान, दक्षिणी आस्ट्रेलिया का वह समतल, लगभग वृक्षविहीन शुष्क भूभाग जो ग्रेट ऑस्ट्रेलियन बाइट के सहारे दक्षिण आस्ट्रेलिया और पश्चिमी आस्ट्रेलिया, दोनों में फैला है और चूना-पत्थर के आधार-शैल का संसार का सबसे बड़ा एकल उद्भेद बनाता है; और आयर झील, अब काटी थांडा–लेक आयर, सुदूर उत्तरी दक्षिण आस्ट्रेलिया की वह विशाल अंतःस्थलीय लवण झील जो प्रायः सूखी रहती है, भरने पर लगभग 9,500 वर्ग किलोमीटर तक फैल जाती है, और जिसमें आस्ट्रेलिया का सबसे नीचा प्राकृतिक बिन्दु है — समुद्र तल से लगभग 15 मीटर नीचे। बचते हैं दो विकल्प, और यहीं देवनागरी अपना काम करती है। (A) साल्विन है और (B) सेल्विन — दोनों में केवल एक स्वर-चिह्न का अन्तर है, पर वह अन्तर स्पष्ट पढ़ा जाता है और दो अलग-अलग नामों की ओर ले जाता है। साल्विन अर्थात् सालवीन — एशिया की वह बड़ी नदी, लगभग 3,289 किलोमीटर लम्बी, जो तिब्बत से निकलती है, युन्नान में नु जियांग के नाम से दक्षिण की ओर बहती है, म्याँमार के शान, कयाह, कयिन और मोन राज्यों को पार करती है, म्याँमार–थाईलैंड सीमा का एक भाग बनाती है और मौलमीन (मावलामाइन) के पास समुद्र में गिरती है। आस्ट्रेलिया से उसका दूर-दूर तक कोई सम्बन्ध नहीं। सेल्विन अर्थात् सेल्विन — और सेल्विन शृंखला क्वींसलैंड का ऊबड़-खाबड़ पहाड़ी भूभाग है, अर्थात् आस्ट्रेलियाई। इसलिए बेमेल नाम (a) है।

• (b)सेल्विन घाटी — सेल्विन आस्ट्रेलियाई है: सेल्विन शृंखला क्वींसलैंड में ऊबड़-खाबड़ ऊपरी भूमि की एक पट्टी है, इसलिए यह विकल्प उसी महाद्वीप से जुड़ा है जिसका नाम प्रश्न ने लिया है और 'नहीं' वाले प्रश्न का उत्तर नहीं हो सकता। हिन्दी पृष्ठ पर यह विकल्प सेल्विन (ए की मात्रा के साथ) छपा है और विकल्प (a) साल्विन (आ की मात्रा के साथ) — दोनों साफ़ अलग शब्द हैं, इसलिए हिन्दी माध्यम के अभ्यर्थी के लिए यहाँ कोई छपाई की भूल जैसी कोई बात नहीं है। ध्यान रहे कि अंग्रेज़ी संस्करण में यही दो विकल्प 'Salwin' और 'Salvin' छपे हैं, अर्थात् केवल एक अक्षर के अन्तर पर — इसीलिए वहाँ यह प्रश्न कठिन हो जाता है, और यह कठिनाई अंग्रेज़ी स्तम्भ की अपनी है।
• (c)नल्लारबार मैदान — नुलरबोर मैदान आस्ट्रेलिया के भीतरी भाग की परिभाषक विशेषताओं में से एक है — ग्रेट ऑस्ट्रेलियन बाइट पर फैला एक विशाल, लगभग वृक्षविहीन चूना-पत्थर का चबूतरा, जिसे आयर हाईवे और संसार की सबसे लम्बी सीधी रेलपटरी पार करती है। इसका नाम ही लैटिन के 'कोई वृक्ष नहीं' से बना है। यह निर्विवाद रूप से आस्ट्रेलियाई है, इसलिए उत्तर नहीं हो सकता।
• (d)आयर झील — आयर झील — आधिकारिक रूप से काटी थांडा–लेक आयर — दक्षिण आस्ट्रेलिया के सुदूर उत्तर में है और भरने पर आस्ट्रेलिया की सबसे बड़ी झील होती है, जो केवल उन्हीं वर्षों में होता है जब ऊपर चैनल कंट्री में भारी बाढ़ आए। इसमें महाद्वीप का सबसे नीचा प्राकृतिक बिन्दु है, समुद्र तल से लगभग 15 मीटर नीचे। यह भी असंदिग्ध रूप से आस्ट्रेलियाई है, और इसका नाम अन्वेषक एडवर्ड जॉन आयर पर पड़ा, जिनका नाम आयर प्रायद्वीप और आयर हाईवे पर भी है।

यह विश्व भौतिक भूगोल का बेमेल-छाँटो प्रश्न है, और इसका निर्णय इस सामान्य सिद्धान्त से होता है कि नाम अपने क्षेत्र का होता है। आस्ट्रेलिया की क्लासिक भौतिक विशेषताएँ एक छोटी और अत्यन्त परीक्षोपयोगी सूची बनाती हैं: पूर्व में ग्रेट डिवाइडिंग रेंज, दक्षिण में नुलरबोर मैदान और ग्रेट ऑस्ट्रेलियन बाइट, भीतरी भाग में ग्रेट विक्टोरिया, सिम्पसन और गिब्सन मरुस्थल, अंतःस्थलीय द्रोणियों में आयर झील और टॉरेंस झील, एकमात्र बड़ी नदी प्रणाली के रूप में मरे–डार्लिंग, उत्तरी क्षेत्र में उलुरु और क्वींसलैंड के सामने ग्रेट बैरियर रीफ़। इस सूची के सामने एशिया की एक नदी का नाम तुरन्त अलग दिखाई देता है — बशर्ते नाम ठीक-ठीक पढ़ा जा सके। दूसरा, और अधिक काम आने वाला पाठ भौगोलिक नहीं बल्कि प्रक्रियागत है: यह पत्र आमने-सामने के पृष्ठों वाली द्विभाषी पुस्तिका है, एक पृष्ठ पर अंग्रेज़ी और सामने वाले पृष्ठ पर हिन्दी, और दोनों स्तम्भ एक ही वस्तु के स्वतन्त्र रूपान्तर हैं। जब एक स्तम्भ अस्पष्ट हो, तब दूसरा साक्ष्य होता है, और उसे पढ़ने में कुछ ख़र्च नहीं होता। इस प्रश्न में यही बात हिन्दी पाठक के पक्ष में जाती है: देवनागरी उस स्वर को लिखकर दिखा देती है जिसे रोमन वर्तनी दबा देती है।

प्रश्न को उसी क्रम में हल कीजिए जो विकल्प-समूह अनुमति देता है। पहले वह हटाइए जिसके बारे में आप निश्चित हैं: नुलरबोर और आयर झील आस्ट्रेलियाई हैं, इसलिए उत्तर (a) या (b) है और अब यह दो में से एक का चुनाव भर है। फिर नामों को ध्यान से पढ़िए — साल्विन में आ की मात्रा है और सेल्विन में ए की; ये दो अलग स्थान हैं, एशिया की सालवीन नदी और क्वींसलैंड की सेल्विन शृंखला। अंग्रेज़ी संस्करण में यही जोड़ी 'Salwin' और 'Salvin' छपी है, केवल एक अक्षर के अन्तर पर, और वहाँ अभ्यर्थी को यह छपाई की चूक जैसा लगता है; उस स्थिति में प्रश्न को त्रुटिपूर्ण मान लेने का लोभ होता है। यहीं से सामान्य नियम निकलता है, जो हर द्विभाषी पत्र में काम आता है: कोई निष्कर्ष निकालने से पहले — यह निष्कर्ष भी कि प्रश्न ही टूटा हुआ है — सामने वाला पृष्ठ पढ़ लीजिए। इस पत्र में यही जाँच एक से अधिक वस्तुओं को सुलझा देती है। यह भी ध्यान रखने लायक़ है कि इस पूरे पत्र में वर्तनियाँ आयोग की अपनी हैं, और अभ्यर्थी को उसी पाठ के साथ काम करना पड़ता है जो छपा है, न कि उस रूप के साथ जो उसे पसंद आता।

• सालवीन एशिया की लगभग 3,289 किलोमीटर लम्बी नदी है, जो तिब्बत से निकलकर युन्नान में नु जियांग के रूप में बहती है, फिर म्याँमार से होकर मौलमीन के पास समुद्र में गिरती है और म्याँमार–थाईलैंड सीमा का एक भाग बनाती है; चीन में यह युन्नान की तीन समानान्तर नदियों के विश्व धरोहर स्थल का अंग है
• सेल्विन शृंखला आस्ट्रेलिया के क्वींसलैंड में ऊबड़-खाबड़ ऊपरी भूमि का क्षेत्र है
• नुलरबोर मैदान दक्षिणी आस्ट्रेलिया का समतल, लगभग वृक्षविहीन शुष्क भूभाग है, जो ग्रेट ऑस्ट्रेलियन बाइट पर दक्षिण आस्ट्रेलिया और पश्चिमी आस्ट्रेलिया में फैला है और चूना-पत्थर के आधार-शैल का संसार का सबसे बड़ा एकल उद्भेद है
• सुदूर उत्तरी दक्षिण आस्ट्रेलिया की काटी थांडा–लेक आयर एक अंतःस्थलीय झील है, जो भरने पर लगभग 9,500 वर्ग किलोमीटर तक फैलती है और जिसमें आस्ट्रेलिया का सबसे नीचा प्राकृतिक बिन्दु है, समुद्र तल से लगभग 15 मीटर नीचे
• पुस्तिका आमने-सामने पृष्ठों वाली द्विभाषी है: हिन्दी में विकल्प (A) साल्विन (सालवीन) और विकल्प (B) सेल्विन (सेल्विन) छपा है — यह भेद अंग्रेज़ी वर्तनियाँ नहीं दिखातीं

• दो लगभग एक-जैसे दिखते नामों में से एक को स्पष्ट छपाई-भूल मान लेना और जाँचे बिना उसी अनुमान पर उत्तर दे देना; दूसरा भाषा-स्तम्भ पढ़ लेना ही उसका उपाय है
• यह मान लेना कि किसी विशेषता के साथ लगी संज्ञा — 'पर्वत' या 'घाटी' — भौगोलिक रूप से सटीक ही होगी; नाम से काम कीजिए, उसके साथ जुड़ी संज्ञा से नहीं
• यह भूल जाना कि आयर झील प्रायः सूखी रहती है — वह केवल बाढ़ वाले वर्षों में आस्ट्रेलिया की सबसे बड़ी झील होती है, और इसीलिए उसे अल्पकालिक लवण झील कहा जाता है

BPSC को विश्व भूगोल में बेमेल-छाँटो पसंद है और वह उसे अपनी ही वर्तनियों के साथ छापता है, इसलिए हिन्दी पृष्ठ को अनुवाद भर मानने के बजाय प्रश्न का ही अंग मानना पड़ता है। UPSC यही जानकारी सम्बन्ध या अपवर्जन के रूप में भी पूछता है — मेकांग किस देश से होकर नहीं बहती, मार्सूपियल किस महाद्वीप के हैं — पर उसके विकल्प वर्तनी में असंदिग्ध होते हैं, इसलिए वहाँ पुरस्कार केवल भूगोल को मिलता है।

• अभ्यास प्रश्न — वास्तविक PYQ नहीं

  सालवीन नदी किन देशों के समूह से होकर बहती है ?

  • (a)चीन, म्याँमार और थाईलैंड
  • (b)भारत, बांग्लादेश और म्याँमार
  • (c)लाओस, कम्बोडिया और वियतनाम
  • (d)नेपाल, भारत और बांग्लादेश

  उत्तर(a) चीन, म्याँमार और थाईलैंड — यह तिब्बत से निकलती है, युन्नान में नु जियांग के रूप में बहती है, म्याँमार को पार करती है और मौलमीन के पास समुद्र में गिरने से पहले म्याँमार–थाईलैंड सीमा का एक भाग बनाती है।

• अभ्यास प्रश्न — वास्तविक PYQ नहीं

  आस्ट्रेलिया महाद्वीप का सबसे नीचा प्राकृतिक बिन्दु कहाँ है ?

  • (a)नुलरबोर मैदान
  • (b)काटी थांडा–लेक आयर
  • (c)ग्रेट ऑस्ट्रेलियन बाइट
  • (d)सिम्पसन मरुस्थल

  उत्तर(b) काटी थांडा–लेक आयर — समुद्र तल से लगभग 15 मीटर नीचे, आस्ट्रेलिया का सबसे नीचा प्राकृतिक बिन्दु और एक विशाल अंतःस्थलीय द्रोणी का गर्त।