Translation and administrative vocabulary. (Total 40 marks)
(a) Translate the following Hindi sentences into English. Each carries 3 marks. (3×5 = 15)
1. कार्यालय को इस पर कोई टिप्पणी नहीं करनी है।
2. मामला अब भी विचाराधीन है।
3. अनुमति देने के लिए हम सक्षम हैं।
4. प्रारूप अनुमोदन के लिए प्रस्तुत है।
5. स्पष्टीकरण माँगा जाए।
(b) Translate the following English sentences into Hindi. Each carries 3 marks. (3×5 = 15)
1. Leave can be sanctioned.
2. I have gone through the case carefully.
3. Inspected and found correct.
4. Dispose of all pending matters.
5. We may ask the Ministry of Finance to reconsider.
(c) Write the Hindi and English meanings of any five-five standard administrative terms. Each term carries 1 mark. (1×10 = 10)
1. स्पष्टीकरण / Explanation
2. शुद्धिपत्र / Corrigendum
3. अनुक्रम / Index
4. मामलेय / Pertaining to the case
5. अधिवास / Session
6. Cooperative officer
7. Quality control officer
8. Adverse entry
9. Agenda
10. Adjournment motion